Louis Aragon

Wikipedia

Louis Aragon (1897-1982) was een Frans dichter en schrijver.

• „De toekomst van de man is de vrouw.”

• Origineel in het Frans:
  “L'Avenir de l'homme est la femme.”
• Bron: Le Fou d'Elsa, 1963
• Aanhaling(en): Sylvain Ephimenco, Geef mij maar Mona Keijzer van het CDA als eerste premier op hoge hakken!, Trouw.nl, 25 juni 2020
• In het Frans heeft homme de dubbele betekenis van 'man' en 'mens'.
• Jean Ferrat herschikte deze dichtregel voor zijn feministische lied La femme est l'avenir de l'homme (1975), waar Jacques Brel dan weer tegenin ging (La ville s'endormait, 1977). Ook Renaud gaf een cynische take in Où c'est qu'j'ai mis mon flingue? (1980): "La femme est l'avenir des cons / Et l'homme est l'avenir de rien".