Lewis Carroll

Carroll in 1863

Wikipedia

Lewis Carroll (1832-1898) was het pseudoniem van de Engelse schrijver, wiskundige, fotograaf en geestelijke Charles Lutwidge Dodgson.

Through the Looking-Glass

• „Alice lachte. ‘Dat heeft geen zin: niemand kan onmogelijke dingen geloven.’
  ‘Je hebt zeker weinig oefening gehad,’ zei de Koningin. ‘Toen ik zo oud was als jij, deed ik het elke dag een half uur, en soms had ik vóór het ontbijt al zes onmogelijke dingen geloofd.’”

• Origineel in het Engels:
  “Alice laughed. ‘There's no use trying,’ she said: ‘one can't believe impossible things.’
  ‘I daresay you haven't had much practice,’ said the Queen. ‘When I was your age, I always did it for half-an-hour a day. Why, sometimes I've believed as many as six impossible things before breakfast.’”
• Bron: Lewis Carroll, Through the Looking-Glass, and What Alice Found There, 1871, hoofdstuk 5
• Aanhaling(en): Aline Sax, Zin, De Standaard der Letteren, 10 april 2025