Charles de Gaulle

De Gaulle ca. 1942

Wikipedia

Charles de Gaulle (1890-1970) was een Frans militair en politicus.

• „Mijn hele leven heb ik mij een bepaald idee van Frankrijk gevormd.”

• Origineel in het Frans:
  “Toute ma vie, je me suis fait une certaine idée de la France.”
• Bron: Charles de Gaulle, Mémoires de guerre, vol. I, 1954, p. 5
• Aanhaling(en): Hermann Walther von der Dunk, In het huis van de herinnering. Een cultuurhistorische verkenning, 2007, p. 179

• „Frankrijk kan Frankrijk niet zijn zonder grandeur.”

• Origineel in het Frans:
  “La France ne peut être la France sans la grandeur.”
• Bron: Charles de Gaulle, Mémoires de guerre, vol. I, 1954, p. 5
• Aanhaling(en): Piet van den Blink, Chipin of Josrac: geen enkele grandeur, Trouw, 20 april 2002

• „Ik hield het voor noodzakelijk dat de regering niet vanuit het parlement voortkwam, anders gezegd uit de partijen, maar van daarboven, van een hoofd dat direct door het hele volk gemandateerd was.”

• Origineel in het Frans:
  “[P]our que l'État soit, comme il faut, l'instrument de l'unité française, de l'intérêt supérieur du pays, de la continuité dans l'action nationale, je tenais pour nécessaire que le Gouvernement procédât, non point du Parlement, autrement dit des partis, mais, au-dessus d'eux, d'une tête directement mandatée par l'ensemble de la nation et mise à même de vouloir, de décider et d'agir.”
• Bron: Charles de Gaulle, Mémoires d'espoir. Le renouveau 1958-1962, Plon, 1970, p. 10
• Aanhaling(en): Martin Sommer, De Gaulle schreef zoals hij liep, de Volkskrant, 22 september 2000
• In zijn memoires legde De Gaulle nog eens uit waarom hij in de grondwet van de Vijfde Republiek zoveel macht had ingeruimd voor de president, voortbouwend op ideeën die hij al in zijn Épinal-toespraak van 29 september 1946 had uiteengezet.

• „Ach, om u de waarheid te zeggen, begrijpt u wel, mijn enige internationale rivaal is Kuifje! Wij zijn de kleintjes die zich niet door de groten laten beetnemen. Dat hebben ze niet in de gaten, dat komt door mijn lengte.”

• Origineel in het Frans:
  “Au fond, vous savez, mon seul rival international, c'est Tintin! Nous sommes les petits qui ne se laissent pas avoir par les grands. On ne s'en aperçoit pas à cause de ma taille!”
• Bron: André Malraux, Les chênes qu’on abat, 1971
• Aanhaling(en): H.L. Wesseling, De man die nee zei. Charles de Gaulle 1890-1970, 2012; Arjen Fortuin, De Kuifje in de Gaulle, nrc.nl, 6 september 2014
• Antwoord van De Gaulle toen Malraux hem vroeg met welke historische figuur hij te vergelijken viel, en als suggestie de namen van Napoléon, Churchill en Jeanne d'Arc meegaf.

Onbewezen toegeschreven

• „Het is goed dat er Fransen met een gele, zwarte of bruine huidskleur zijn. Zij tonen aan dat Frankrijk open staat voor alle rassen en dat het land universele ambities nastreeft. Maar dit geldt alleen op voorwaarde dat ze een kleine minderheid blijven! Anders zou Frankrijk Frankrijk niet meer zijn. Wij zijn toch in eerste instantie een Europees volk van het blanke ras, met een Griekse en Latijnse cultuur en een christelijke godsdienst.”

• Origineel in het Frans:
  “C'est très bien qu'il y ait des Français jaunes, des Français noirs, des Français bruns. Ils montrent que la France est ouverte à toutes les races et qu'elle a une vocation universelle. Mais à condition qu'ils restent une petite minorité. Sinon, la France ne serait plus la France. Nous sommes quand même avant tout un peuple européen de race blanche, de culture grecque et latine et de religion chrétienne.”
• Bron: Charles de Gaulle in een privégesprek met Alain Peyrefitte d.d. 5 maart 1959, voor het eerst gepubliceerd in: Alain Peyrefitte, C'était de Gaulle, 1994
• Aanhaling(en): Fobie voor een Algerijns Frankrijk, De Wereld Morgen, 5 juli 2012; Alain Finkielkraut, Ongelukkige identiteit. De ontsporing van de multicultuur, 2014