Wikiquote:Richtlijnen

Overzicht beheerpagina's

Er bestaan geen strikte regels voor de Wikimedia-projecten. Wel hebben we met elkaar op dit project een aantal richtlijnen afgesproken voor de opzet van pagina's en aan welke eisen pagina's en citaten dienen te voldoen.

Een pagina op Wikiquote bestaat in principe uit drie onderdelen, de inleiding, de citatenverzameling en de afronding onderaan de pagina.

Inleiding

Pagina's beginnen met een korte inleidende zin die vertelt waar de pagina over gaat (spreekwoorden, thema) of geeft een korte beschrijving van de oorspronkelijke auteur die geciteerd wordt.

Voor pagina's met citaten van een persoon wordt er gebruik gemaakt van het sjabloon Auteur om een standaard zin te genereren die de basisinformatie geeft in een bepaald format. Let er op dat de beschrijving niet met een hoofdletter begint en niet met een punt eindigt.

{{Auteur
|naam=Ludwig Josef Johann Wittgenstein
|wikipedia=Ludwig Wittgenstein
|periode=26 april 1889 - 29 april 1951
|beschrijving=was een Oostenrijks/Brits filosoof
}}

Dit geeft als resultaat:

Wikipedia

Ludwig Josef Johann Wittgenstein (26 april 1889 - 29 april 1951) was een Oostenrijks/Brits filosoof:

Citatenverzameling

De citaten in de Nederlandse Wikiquote zijn onder te verdelen in twee groepen, citaten in het Nederlands en citaten in een andere taal.

Citaat

Citaten die in het Nederlands zijn worden weergegeven door middel van een sjabloon dat overal dezelfde opmaak regelt. Per citaat wordt apart het sjabloon gebruikt.

{{Citaat
|tekst=Dit is een citaat.
|bron=Boek of URL.
|opmerking=Stukje over het citaat (context, uitleg, etc).
}}

geeft:

• "Dit is een citaat."
  • Bron: Boek of URL.
  • Stukje over het citaat (context, uitleg, etc).

Citaat vertaald uit een andere taal

Anderstalige citaten worden voorzien van een Nederlandse vertaling, zodat het voor Nederlandstalige gebruikers begrijpelijk wordt. Het sjabloon bevat twee velden meer dan het sjabloon voor Nederlandse citaten, namelijk taal en vertaling, die respectievelijk de brontaal en de vertaling van het citaat weergeven.

{{Vertaald citaat
|tekst=This is a quote.
|taal=Engels
|vertaling=Dit is een citaat.
|bron=Boek of URL.
|opmerking=Stukje over het citaat (context, uitleg, etc).
}}

geeft:

• "Dit is een citaat."

• Origineel in het Engels:
  "This is a quote."
• Bron: Boek of URL.
• Stukje over het citaat (context, uitleg, etc).

Afronding

Na de citatenverzameling met eventuele bronvermelding wordt de pagina afgerond met een sjabloonlink naar Wikipedia, het menu, een of meerdere categorieën en de eventuele interwikilinks naar de pagina met hetzelfde onderwerp op een Wikiquote in een andere taal.

• De sjabloonlink naar Wikipedia wordt (na een witregel) geplaatst door het invoegen van {{Wikipedia}} . Indien de artikelnaam op Wikipedia afwijkt van de naam van de pagina op Wikiquote voeg je {{Wikipedia|...}} in met op de plaats van de puntjes de artikelnaam van de pagina op Wikipedia.
• Op de volgende regel wordt het menu ingevoegd door het invoegen van {{menu}} .
• Alle pagina's dienen in een of meerdere categorieën geplaatst te worden. Na een witregel worden een of meerdere categorieën (iedere categorie op een eigen regel) ingevoegd door middel van [[Categorie:...]] met op de plaats van de puntjes de naam van de categorie.
  • Als het een persoonspagina betreft sorteren we de pagina's in de categorie op achternaam van deze persoon, en dan wordt de categorie ingevoegd door [[Categorie:...|...]] met op de eerste drie puntjes de categorienaam en op de laatste drie puntjes de achternaam, gevolgd door een komma, spatie en de voornaam. Zie ook het voorbeeld hieronder.
• Om bezoekers meer citaten ter beschikking te stellen, plaatsen we onderaan een artikel interwikilinks naar artikelen met hetzelfde onderwerp op Wikiquote-projecten in andere talen, indien een anderstalig project over hetzelfde onderwerp een artikel heeft. Na een witregel worden deze onder de categorieën ingevoegd door het plaatsen van [[xx:...]] met op de plaats van de xx de taalcode van het betreffende project en op de plaats van de puntjes de naam van het artikel in die andere taal. De links naar de anderstalige Wikiquotes verschijnen in het linkermenu helemaal onderaan erbij. Plaats op een artikel in een andere taal ook interwikilinks terug naar het Nederlandstalige artikel.
• Ook is het belangrijk om van Wikipedia naar Wikiquote te linken dit doe door dit {{wikiquote|artikel naam|zichbare tekst}} onderaan de wikipedia pagina te zetten.

Op het artikel Ludwig Wittgenstein (als voorbeeld) wordt er onderaan toegevoegd:

{{Wikipedia|Ludwig Wittgenstein}}
{{menu}}

[[Categorie:Filosoof|Wittgenstein, Ludwig]]
[[Categorie:Brits persoon|Wittgenstein, Ludwig]]
[[Categorie:Oostenrijks persoon|Wittgenstein, Ludwig]]

[[de:Ludwig Wittgenstein]]
[[en:Ludwig Wittgenstein]]

Oude tekst

Bronvermelding

Het vermelden van bronnen is belangrijk bij de citaten van de Wikiquote. Zo kan het citaat in zijn context worden teruggezocht. Enkele suggesties waarop u uw bronnen kunt weergeven:

*http://plato.stanford.edu/entries/wittgenstein/ geraadpleegd: ~~~~~
*''Nederlandse Literatuur. Geschiedenis, bloemlezing en theorie'', 1989,
J.A. Dautzenberg, ISBN 90-208-0265-8
*televisie: ''NOS Journaal'', 26 december 2004

geeft:

• http://plato.stanford.edu/entries/wittgenstein/ geraadpleegd: 19 mrt 2005 12:11 (UTC)
• Nederlandse Literatuur. Geschiedenis, bloemlezing en theorie, 1989, J.A. Dautzenberg, ISBN 90-208-0265-8
• televisie: NOS Journaal, 26 december 2004