Uit Wikiquote
The Godfather is een Amerikaanse speelfilm uit 1972, geregisseerd door Francis Ford Coppola en gebaseerd op het gelijknamige boek van Mario Puzo. The Godfather vertelt het verhaal van de maffiafamilie Corleone.
[bewerken] Don Vito Corleone
- "Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man."
- Vertaling uit het Engels: "Breng je tijd door met je gezin? Goed. Want een man die geen tijd met zijn gezin doorbrengt kan nooit een echte man zijn."
- "I'm gonna make him an offer he can't refuse."
- Vertaling uit het Engels: "Ik ga hem een aanbod doen dat hij niet kan weigeren."
- "Keep your friends close, but keep your enemies closer."
- Vertaling uit het Engels: "Hou je vrienden dicht bij je, maar je vijanden dichterbij."
- "Look how they massacred my boy."
- Vertaling uit het Engels: "Zie hoe ze mijn jongen hebben afgeslacht."
- Don Corleone bij het zien van zijn doodgeschoten zoon Sonny.
[bewerken] Michael Corleone
- "Never hate your enemies. It clouds your judgement."
|
| |
- Vertaling uit het Engels: "Haat je vijanden nooit. Het vertroebelt je mening."
|
| |
|
| |
|
- "Don't ask me about my business, Kay"
|
| |
- Vertaling uit het Engels: "Vraag me niet naar mijn zaken, Kay"
|
| |
|
| |
- Michael antwoordt op de vraag van zijn vrouw Kay of hij iets te maken heeft met de moord op Carlo Rizzi
|
- "Don't tell me you're innocent. Because it's insulting my intelligence, and it makes me very angry"
|
| |
- Vertaling uit het Engels: "Zeg me niet dat je onschuldig bent. Het beledigt mijn intelligentie, en het maakt me erg kwaad"
|
| |
|
| |
|
- "Leave the gun. Take the cannolis."
- Vertaling uit het Engels: "Laat het geweer achter. Neem de cannoli."
