Spaanse spreekwoorden

Uit Wikiquote
Ga naar: navigatie, zoeken
  • "Dime con quién andas, te diré quién eres."
    • "Een man kent men aan zijn vrienden."
  • "Si no hay pan, no hay pan"
    • "Als er geen brood is, is er geen brood"
  • "Afición ciega razón"
    • "Liefde is blind."
  • "Las apariencias engañan"
    • "Schijn bedriegt."
  • "Lo barato cuesta caro"
    • "Goedkoop, duurkoop."
  • "Más vale tarde que nunca"
    • "Beter laat dan nooit."
  • "Si la montaña no va a Mahoma, Mahoma íra a la montaña"'
    • "Als de berg niet naar Mohammed komt dan moet Mohammed naar de berg komen."
  • "Una golondrina no hace verano"
    • "Een zwaluw maakt nog geen zomer"
  • "A caballo regalado no le mires los dientes"
    • "Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken"
  • "Al buen callar llaman Sancho"
    • "Spreken is zilver, zwijgen is goud."
  • "Mi casa y mi hogar cien doblas val."
    • "Eigen haard is goud waard."
  • "Quien fía o promete, en deuda se mete."
    • "Belofte maakt schuld."
  • "Quien mal intenta, pagará la cuenta"
    • "Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in."
  • "Mientras haya vida, habrá esperanza"
    • "Zolang er leven is, is er hoop."
  • "Acostarse con las gallinas"
    • "Met de kippen op stok gaan."




Crystal Clear app kdict.png Literatuur - Crystal Clear app Login Manager.png Personen - Crystal Clear app aim3.png Spreekwoorden - Crystal Clear app kcmdf.png Thema's - Crystal Clear app aktion.png Films - HD Television.svg Televisie