Schone Schijn

Schone Schijn is een Britse televisieserie.

• Hyacinth: "You're invited for one of my candlelight suppers"
  • "Je bent uitgenodigd voor een van mijn diners met kaarslicht".
• Hyacinth: "My Royal Doulton with the hand painted Periwinkles"
  • "Mijn Royal Doulton met de handgeschilderde maagdenpalmpjes".
• Postbode of iemand anders: "Goodmorning Mrs. Bucket" Hyacinth: "No.. It's Bouquet"
  • "Goedemorgen mevrouw Bucket." "Nee.. het is Bouquet".
• "Come in and make yourself at home, take your shoes off my dear"'
  • "Kom binnen en doe of je thuis bent, doe je schoenen uit schat".
• Onslow: OH, NICE !
  • OH, GEWELDIG !
• Hyacinth: "The Bouquet-residence, the lady of the house speaking"
  • Huize Bouquet, met de vrouw des huizes spreekt u".
• Hyacinth: "It's my sister Violet, the one with the Mercedes, sauna and room for a pony"
  • "Het is mijn zuster Violet, die met de Mercedes, sauna en ruimte voor een pony".
• Hyacinth: "It's my sister Daisy, she is NOT the one with the Mercedes"
  • "Het is mijn zuster Daisy, zij is NIET degene met de Mercedes".
• "Do sit down dear, make yourself at home. (Elizabeth wil gaan zitten) No not there, I would like to face the window" (Hyacinth)
  • "Ga maar zitten schat, doe alsof je thuis bent. Nee niet daar, ik wil graag uit het raam kunnen kijken".

---

---

Literatuur - Personen - Spreekwoorden - Thema's - Films - Televisie

---

---