Waarom worden hier Nederlandse spreekwoorden als vertaling gegeven in plaats van de letterlijke vertaling en dan daarna de nederlandse variant?