Overleg:Alfred Hitchcock

Uit Wikiquote

A Piece of Cake in het citaat van Hitchcock betekent niet 'een plakje cake', maar 'een makkie', 'een kleinigheidje'. H. heeft ongetwijfeld gezegd: 'voor sommigen is een film maken een stuk van hun leven, voor mij is het een makkie.' Zulke kanjers van vertaalfouten wekken weinig vertrouwen in de rest van de informatie op jullie pagina's. Eric Bos