Ludwig Erhard

Ludwig Erhard (1973)

Wikipedia

Ludwig Wilhelm Erhard (4 februari 1897 – 5 mei 1977) was een Duits bondskanselier (1963-1966).

• „'Welvaart voor iedereen' en 'welvaart door middel van concurrentie' zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. De eerste these geeft het doel weer, de tweede de weg die naar dit doel leidt.”

• Origineel in het Duits:
  “'Wohlstand für alle' und 'Wohlstand durch Wettbewerb' gehören untrennbar zusammen; das erste Postulat kennzeichnet das Ziel, das zweite den Weg, der zu diesem Ziel führt.”
• Bron: Ludwig Erhard, Wohlstand für Alle, 1957.
• Aanhaling(en): Detlef Gürtler, Sorry! Ik ben Duits vertaald door Günter Lemoine, Murmann Verlag, 2011, ISBN 9783867741682.

• „Ik heb ze niet veranderd, ik heb ze afgeschaft!”

• Origineel in het Duits:
  “Ich habe die Vorschriften nicht geändert, ich habe sie abgeschafft.”
• Bron: Kurt Simon, Erhards große Stunden, 1966.
• Aanhaling(en): Edmond Hofland, Het Duitse wonder, Prometheus, 2015, ISBN 9789035144088.
• Antwoord van Erhard op de vraag van Generaal Clay waarom hij de prijsmaatregelen die de geallieerden hebben ingesteld heeft veranderd.