José María Morelos
Uit Wikiquote
José María Morelos y Pavón (1765-1815) was een Mexicaans onafhankelijkheidsstrijder.
[bewerken] Geverifieerd
- "Heer, Gij weet of ik goed heb gedaan; wanneer ik kwaad heb gedaan, smeek ik Uw oneindige genade."
- Laatste woorden (1815)
- "Que la esclavitud se proscriba para siempre y lo mismo la distinción de castas, quedando todos iguales, y solo distinguirá a un americano de otro el vicio y la virtud."
- Vertaling: "Dat slavernij voor altijd verboden zij, net zoals het onderscheid tussen de kasten, zodat iedereen gelijk zal zijn, en dat slechts deugd en ondeugd de ene Amerikaan van de andere zal onderscheiden."
- Uit: Sentimenten van de Natie (1813)
- Vertaling: "Dat slavernij voor altijd verboden zij, net zoals het onderscheid tussen de kasten, zodat iedereen gelijk zal zijn, en dat slechts deugd en ondeugd de ene Amerikaan van de andere zal onderscheiden."
[bewerken] Toegeschreven
- "Morir es nada cuando por la patria se muere."
- Vertaling: "Sterven is niets wanneer men voor het vaderland sterft."
[bewerken] Anderen over Morelos
- "Met drie mannen als José Morelos zou ik de wereld kunnen veroveren."
- Napoleon Bonaparte (toegeschreven)
- "Als Morelos tot 1821 had geleefd zou Iturbide niet de controle over de opstand hebben kunnen overnemen, en de natie zou niet een halve eeuw schandelijke en bloedige revoluties die haar de helft van haar grondgebied hebben gekost hebben moeten ondergaan. Vandaag zou het de machtige republiek zijn die we zouden hebben verwacht van zeventig jaar ontwikkeling begonnen met de moed, opofferingsgezindheid, tact en politieke vaardigheid, waarvan die buitengewone man het model was."
- Porfirio Díaz (1891)
