Uit Wikiquote
John McCain (29 augustus 1936) is de Amerikaanse Senator voor Republikeinse Partij van de staat Arizona, verliezend kandidaat in de presidentsverkiezingen van 2008 tegen Barack Obama en Vietnam-veteraan:
[bewerken] 2008 (race voor het presidentsschap)
- "I call on all Americans, as I have often in this campaign, to not despair of our present difficulties but to believe always in the promise and greatness of America, because nothing is inevitable here. Americans never quit. We never surrender. We never hide from history, we make history"
|
| |
- Vertaling uit het Engels: "Ik vraag van alle Amerikanen, net als ik vaak heb gedaan in deze campagne, niet wanhopig te worden of onze huidige probelemen te accepteren. Maar om te geloven in de belofte en kracht van Amerika, dit omdat niets is onvermijdelijk is hier.
Amerikanen geven nooit op. Wij geven ons nooit over. We hebben nooit verborgen in de geschiedenis, maken we geschiedenis."
|
| |
|
| |
|
Of een variant daarop:
- "We never quit. We never surrender. We never hide from history, we make history."
|
| |
- Vertaling uit het Engels: "Wij geven nooit op. Wij geven ons nooit over. We hebben ons nooit verborgen in de geschiedenis, we maken geschiedenis."
|
| |
|
| |
|
- "I wish Godspeed to the man who was my former opponent and will be my president. And I call on all Americans, as I have often in this campaign, to not despair of our present difficulties, but to believe, always, in the promise and greatness of America, because nothing is inevitable here."
|
| |
- Vertaling uit het Engels: "Ik wens Barack Obama veel succes, de man die mijn voormalige tegenstander was en ook mijn president zal worden. En ik vraag aan alle Amerikanen, net als ik vaak heb gedaan in deze campagne, niet wanhopig te worden of onze huidige probelemen te accepteren. En altijd te blijven geloven in de belofte en kracht van Amerika, dit omdat niets onvermijdelijk is hier."
|
| |
- Bron: Engelstalige wikiquote
|
| |
|
