Deense spreekwoorden

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y

D

• "Den der ler sidst ler bedst."
  • Vertaling: "Wie het laatst lacht lacht het best"

E

• "En fugl i hånden er bedre end ti på taget."
  • Vertaling: "Een vogel in je hand is beter dan tien op het dak."
  • Nederlandse versie: "Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht."

G

• "Græsset er altid grønnere på den anden side."
  • Vertaling: "Het gras is altijd groener aan de andere kant."

K

• Kærligheden overvinder alt
  • Betekent: Liefde overwint alles

L

• Livet er ikke lutter lagkage.
  • Vertaling: Het leven is niet enkel een slagroomtaart.

S

• "Sælg ikke skindet før bjørnen er skudt."
  • Vertaling: "Verkoop de huid niet voordat je de beer hebt geschoten."

T

• "Man behov ikke at opfinde det dybe tallerken."
  • Letterlijke vertaling: "Je hoeft het diepe bord niet uit te vinden."
  • Vrije vertaling: "Je hoeft niet opnieuw het wiel uit te vinden."
• "Tiden flyver.
  • Letterlijke vertaling: "De tijd vliegt."