Black Swan (film)
Uit Wikiquote
Black Swan is een Amerikaanse psychologische thriller uit 2010, geregisseerd door Darren Aronofsky met in de hoofdrollen Natalie Portman, Vincent Cassel, en Mila Kunis.
- Nina: I just want to be perfect
- Vertaling: Ik wil alleen maar perfect zijn
- Thomas Leroy: The only person standing in your way is you.
- Vertaling: De enige die je in de weg staat ben je zelf
- Thomas Leroy: That was me seducing you. It needs to be the other way around.
- Vertaling: Zonet verleidde ik jou. Maar het moet net omgekeerd.
- Lily: C'mon, I'm about to burst!
- Vertaling: Schiet op, ik knal!
- Lily: How about I dance the Black Swan for you?
- Vertaling: Zal ik de Zwarte Zwaan eens voor je dansen?
- Lily: Did you have some sort of lezzie wet dream about me? Was I good?
- Vertaling: Had je een lesbo-droom over mij? Deed ik het goed?
- Nina: It's about a girl who gets turned into a swan and she needs love to break the spell, but her prince falls for the wrong girl so she kills herself.
- Vertaling: Het gaat over een meisje dat in een zwaan verandert. Om de betovering te verbreken heeft ze liefde nodig, maar haar prins valt voor het verkeerde meisje zodat ze zelfmoord pleegt.
- Nina: Beth! I'm so sorry to hear you're leaving the company. (Beth! Het spijt me dat je weggaat.)
- Beth Macintyre: What did you do to get this role? He always said you were such a frigid little girl. What did you do to change his mind? Did you suck his cock? (Wat heb je gedaan voor deze rol? Hij zei altijd dat je zo'n kil klein meisje was. Hoe heb je hem overtuigd, op zijn pik gezogen?)
- Nina: Not all of us have to. (Dat hoeven we niet allemaal.)
- Beth Macintyre: [chuckles] You fucking whore! You're a fucking little whore! ((grinnikt) Kuthoer, je bent een kuthoertje!)
- Thomas Leroy: I don't want there to be any boundaries between us. (Ik wil niet dat er grenzen tussen ons bestaan)
- Nina: No, me neither. (Nee, ik ook niet)
- Thomas Leroy: So, you got a boyfriend? (Heb je een vriendje?)
- Nina: No. (Nee)
- Thomas Leroy: And you've had many in the past? (Heb je er veel gehad?)
- Nina: A few but no one serious. (Een paar, maar niemand echt.)
- Thomas Leroy: You're not a virgin are you? (Je bent toch geen maagd?)
- Nina: [nervously] No. ((zenuwachtig) Nee)
- Thomas Leroy: So there is nothing to be embarrassed about. (Dan hoef je niet verlegen te zijn.)
- Erica: It's the role, isn't it? It's all this pressure? I knew it would be too much. I knew it!
- Vertaling: Het komt door de rol, niet? Het komt door al die druk? Ik dacht al dat het teveel zou zijn. Ik wist het!
- Thomas Leroy: I got a little homework assignment for you. Go home and touch yourself. Live a little.
- Vertaling: Ik heb wat huiswerk voor je. Ga naar huis en betast jezelf. Leef een beetje.
- Thomas Leroy: Nina, what did you do? (Nina, hoe heb je dat gedaan?)
- Nina: I felt it. Perfect. I was perfect. (Ik voelde het. Perfect, ik was perfect.)
 |
Wikipedia heeft een artikel over Black Swan (film). |
Literatuur - 
Personen - 
Spreekwoorden - 
Thema's - 
Films - 
Televisie
