België

That's a bit undramatic isn't it? "Belgium?"

België is een land in West-Europa.

[bewerken] Over België en Belgen

Horum omnium fortissimi sunt Belgae.
- Vertaling: Van al dezen zijn de Belgen de dappersten.
- Julius Caesar over de oude Belgen

Petit pays, petit esprit.
- Vertaling: Klein landje, kleine geest.
- Leopold II van België, commentaar op de onwillendheid van de parlementariërs betreffende kolonisatie

He said when he left that he wanted to repair the relationship, and that is very crucial. We need their help in Iraq. The more we can entice others to help us, the less of a target we could be.
- Vertaling: Hij [George W. Bush] zei bij zijn vertrek dat hij de relaties wou herstellen, en dat is heel cruciaal. We hebben hun hulp nodig in Irak. Hoe meer we anderen kunnen overtuigen ons te helpen, hoe minder we een doelwit kunnen zijn.
- Barbara Boxers advies aan George Walker Bush bij zijn bezoek aan België in 2005, een antwoord op de vraag van CNN

België is niets anders dan een pakket „verworven rechten.” Het is een artificiële constructie die alleen verdedigd wordt door wie daar direct materieel belang bij heeft of wie hoopt zijn ijdelheid te strelen met een adellijke titel. De Coburgs beseften dit alles van bij de aanvang.
- Vlaams journalist Paul Beliën

There is a bit of a Belgian look to people here.
- Vertaling: De mensen hebben hier zo'n Belgische schijn.
- Over België, uit het Britse radioprogramma Ross Noble Goes Global (2001)

Ik heb getwijfeld over België, omdat iedereen daar lacht. Ik heb getwijfeld over België, want dat taaltje is zo zacht.
- Uit het lied België (Is er leven op Pluto?) van de Nederlandse band Het Goede Doel (1982).

My father was a relentlessly self-improving boulangerie owner from Belgium with a low grade narcolepsy and a penchant for buggery.
- Doctor Evil in de Austin Powers-trilogie.

Rory: "Lorelai Gilmore". Nope, doesn't sound model-y enough. You need something that stands out more. How about "Waffle"? We could call you Waffle and say you're from Belgium.
- Vertaling: "Lorelai Gilmore". Nee, klinkt niet y-model genoeg. Je hebt iets nodig dat meer uitstraalt. Wat denk je van "Wafel"? We zouden je Wafel kunnen noemen en zeggen dat je van België bent.
- Uit het tweede seizon van Gilmore Girls.

Kirk: Another Armenia, Belgium ... the weak innocents who always seem to be located on a natural invasion route.
- Vertaling: Alweer een Armenië, België... de zwakke onschuldigen die altijd op de plaats van een natuurlijke invasieroute liggen.
- Captain Kirk in Star Trek: The Original Series.

Fifth Doctor: That could blow a hole in the space time continuum, the size of... well actually, the exact size of Belgium. That's a bit undramatic isn't it? "Belgium?"
- Vertaling: Dat zou een gat in het ruimte-tijd-continuüm kunnen blazen, ter grootte van... wel eigenlijk, de exacte grootte van België. Dat is niet echt dramatisch hé? "België?"
- Fifth Doctor in het Britse televisieprogramma Doctor Who

"Belgium" is the rudest word in the universe, which is "completely banned in all parts of the Galaxy, except in one part, where they could not possibly know what it means."
- Vertaling: "België" is het onbeleefdste woord in het universum, het betekent "volledig verbannen uit alle delen van de Melkweg, behalve in één deel, waar ze onmogelijk kunnen weten wat het betekent."
- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy