'Allo 'Allo!

   Dit artikel bestaat hoofdzakelijk uit citaten zonder bronvermelding, zonder uitleg en zonder context.

Deze pagina voldoet eigenlijk niet aan de de minimale eisen die gesteld worden aan een artikel op Wikiquote. De juistheid van de citaten op Wikiquote, maar bijzonder op deze pagina, worden niet gegarandeerd.
LET OP: Gelieve geen nieuwe bronloze citaten aan deze pagina toe te voegen. Deze kunnen zonodig op de overlegpagina van deze pagina worden toegevoegd, onder een hoofdje {{onvolledig}}

'Allo, 'Allo! is een Britse komedieserie.

• Edith Artois: "René! What are you doing with that woman?" (Madame Edith als zij René betrapt met een serveerster)
  • Vertaling: "René! Wat ben je aan het doen met die vrouw?"
• René Artois: "You stupid woman!" (René, als Edith hem betrapt met een serveerster)
  • Vertaling: "Jij stomme vrouw!"
• René Artois: "Shut up, you silly old bat." (René tegen zijn schoonmoeder)
  • Vertaling: "Kop dicht, jij stomme ouwe taart."
• Michelle Dubois: "Listen very carefully, I shall say this only once."
  • Vertaling: "Luister zeer zorgvuldig, ik zal het maar één keer zeggen."
• Officer Crabtree: "Good moaning!" (bedoelt 'good morning', letterlijke vertaling 'goed kreunen', in Nederlandse ondertiteling vaak vertaald naar 'goede mergen')
  • Vertaling: Goedemorgen
• Edith Artois: "Tonight I will sing as I have never sung before." René Artois: What, in tune?"
  • Vertaling: Edith Artois: "Vanavond zal ik zingen zoals ik nooit eerder zong!" René Artois: "Wat? Niet vals?"
• Roger Leclerc: (tilt brilletje op) "It is I, Leclerc".
  • Vertaling: Ik ben het, Leclerc!
• Monsieur Alphonse: "Oh, my dicky ticker!"
  • Vertaling: Oh, mijn hart! (ook wel: Oh, mijn rikketik!")
• Captain Hans Geering: "Tler!" (laatste lettergreep van "Heil Hitler")

---

---

Literatuur - Personen - Spreekwoorden - Thema's - Films - Televisie

---

---