'Allo 'Allo!

Uit Wikiquote

   Dit artikel bestaat hoofdzakelijk uit citaten zonder bronvermelding, zonder uitleg en zonder context.
Deze pagina voldoet eigenlijk niet aan de de minimale eisen die gesteld worden aan een artikel op Wikiquote. De juistheid van de citaten op Wikiquote, maar bijzonder op deze pagina, worden niet gegarandeerd.

'Allo, 'Allo! is een Britse komedieserie.

• "You stupid woman!" (Als Madame Edith René betrapt met een serveerster.)
  • Vertaling: "Jij stomme vrouw!"
• "Listen very carefully, I shall say this only once."
  • Vertaling: "Luister zeer zorgvuldig, ik zal het maar één keer zeggen."
• "Gootmeuning!" (bedoelt: Goodmorning)
  • Vertaling: Goedemorgen
• Edith: "Tonight I will sing as I have never sung before." René: What, in tune?"
  • Vertaling: Edith: "Vanavond wil ik zingen zoals ik nooit eerder zong!" René: "Wat? Niet vals?"
• "Roger Leclerc: (tilt brilletje op) "It is I, Leclerc".
  • Vertaling: Ik ben het, Leclerc!
• "Monsieur Alfonse: Oh, my dicky ticker!"
  • Vertaling: Oh, mijn hart!